Izbrisi – Niko Grafenauer

Opis

Pjesnička zbirka jednog od najznačajnijih slovenskih pjesnika 20. stoljeća objavljena je u Sloveniji 1989., a kod nas sada izlazi u prijevodu Ksenije Premur. Grafenauera odlikuje iznenađujuća jezička inovativnost, slojevit, tankoćutan i istodobno gust izraz njegove lirike. U njoj se isprepleću i prekrivaju egocentrizam i raskol, život i smrt, ljubav i rezignacija, privid i istina, glas i šutnja, zahvaćenost ja i sudbonosnog jezika. Pjesnik progovara o neizbježnoj samoći i usredotočenosti u kojoj jedinoj može iskušati sebe kao sačinjenog od najrazličitijih doživljaja, spoznaja, dojmova, trauma… On iznalazi prave riječi i jezik kojima se ta građa iskustava mora posložiti u organsku cjelinu kako bi se pjesnički glas oglasio. “Sve to nije moguće ako autor ne govori s ruba samoga sebe u kojem se život pjesničkog izvješća ukorjenjuje u sjeni koju život baca na zaslon beskonačnosti.” I ovom zbirkom Grafenauer potvrđuje svoju apartnu pripadnost vrhuncima slovenskog pjesničkog modernizma.