Stele – Victor Segalen

Opis

Poznata stihozbirka istaknutoga francuskoga dvadesetstoljetnog pjesnika, mornaričkog liječnika po profesiji (na hrvatski preveli Stephane Michel, Senka Sedmak i Sanja Lovrenčić). Segalen, stravstveni svjetski putnik i proučavalac kultura, gradi svoju poeziju po uzoru na kineske Stele, zapise u kamenu koji se diljem Kine mogu pronaći pokraj grobova, uz rub ceste ili u hramovima, a pjesnik ih povezuje s idejom trajnosti, stabilnosti i nepomičnosti. Tako on stvara novu vrstu poetskog pisma, koje poprima oblik kratkih i neutralnih izjava, iznesenih tonom istovremeno uzvišenim i ravnodušnim, lakonskim i tajanstvenim, anonimnim prije no osobnim. “U ovoj konačnoj verziji, zbirka sadrži šezdeset i četiri Stele, točan broj heksagrama Yijinga ili Knjige promjena, najstarijeg od pet klasičnih kanona drevne Kine. Smisao ovoga ezoteričnog djela, središnjeg u kineskoj misli, jest tumačenje svijeta. Poput Yijinga, i Stele su svojevrsna knjiga spoznaje.” (iz instruktivnog bio-bibliografskog predgovora Stephane Michel)